Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • arbor, is f
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), moteriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Susiję: arbōs
  • Sirvydas 1642
    • Báwełniány chroſt, krzak. Xylon, goſſipion, lanigera arbor. Krumas wilninis, kiełmas wiłnu źielus, vnt kurio wiłna źela, krumas vnt kurio wiina [wiłna] auga.
    • Buyny ſad, drzewo, rc. Luxurioſa arbor, frumentum luxvrioſum. Augałatas, Wayſingas.
    • Drzewo, Arbor. Medźias.
    • Figá drzewo. Ficulnea arbor, ficus, i, & us. Figá medźias.
    • Flader. Criſpans lignũ, tuber, vitiũ arboris. Riewe medźio, reta.
    • Kapie z drzewá, z dáchu, Stillat arbor guttis, vel guttas. łaſza medźias, ſzłakay puoła iź dũgćio.
    • Karcz, Radix arboris exciſæ, vel imum caudicis. Kieras, ſzaknis medźio iźkirſto.
    • Kley z drzew ćiekący. Gummi, gumma, æ. Lachryma arborũ. Lipikay ſakay.
    • Kley puſzcza drzewo. Gũminat arbor. Sakays łaſza medzias, ſakuo-ia.
    • Kłodźiná, Arbor contruncata, truncus, caudex. Ruſtas.
    • Knuię, Contrunco arborem, in orbem concido arbores. Runtau medźiu.
    • Knuię, Contrunco arborem, in orbem concido arbores. Runtau medźiu.
    • Kurpie łápćie. Calceamenta ex philyra, vel libro tiliæ, vel alterius arboris. Wiźos.
    • Liſt drzew, Folium, comæ arborum. łapas, łakſztas.
    • Miazgá. Humor ſeu lachryma arborum. Suła.
    • Obćinam drzewo, Puto arborem, circumcido, abſcindo. Apkiertu, apgeneiu.
    • Obradzam, vt obrodźiło drzewo. Grandeſcit fructu arbor. Apaugo wayſium.
    • Obſypuię drzewo, etc. Accumulo vitem, circumaggero, aggero arbores terra. Apipiłu źiememis medźiu.
    • odráſtánie, Regerminatio arborum. Atźielimas.
    • Pąkowie puſzcza drzewo, Germinat planta, turgent gemmæ in arbore. Sprogſta medźias.
    • owoc drzewny, Pomũ, fetus, fuctus, arborum, Wayſius medźio.
    • Pąk na drzewie, Gemma, oculi in arboribus, Papauſzkas medźiu.
    • Podćinam drzewo. Proſcindo, deſeco, deijcio arborem. pakiertu.
    • podćinam drzewo, Subſeco radices, ſuccido arborem, pakiertu.
    • podſkrobáć drzewá, Interradere, adradere arborem Apkaſinet medźiu
    • Przeſadzam płonki, Transfero plantam, transplanto arborẽ perſodinu.
    • Rąbánie, Cæſio, conſectio cæſura arborum. Runtimas.
    • Skorka ábo ſkorá ná drzewie gruba, Cutis arboris, cortex, ſuber. źiewe.
    • ſmolny, Pinguis arbor, gummoſa, reſinoſa, ſakingas, darwingas, derwe.
    • Szczep, Plantata arbor. ćiepas.
    • vſchnienie, ſchnienie drzewa. Tabes, macies arborum. Padźiuwimas.
    • Wyroſłek drew. Pulluli arborum, germen arboris Ataźałos.
    • Wyroſłek drew. Pulluli arborum, germen arboris Ataźałos.
    • źagiew, Fungus aridus arboris, Pintis.
    • Zagorzenie drew, źioł. Sideratio, vredo arborum. Padźiuwimas medźiu, źolu.
    • zárębuię drogę, Concæde arborũ vias claudo. aźukiertu kielu.
    • Zrąb, Cæſio arborum, Rintinis.
  • Jokantas 1936
    • arbor (*arbos), oris f
      a) medis fici fygos medis; *Jovis ąžuolas; *Palladis alyvos medis; *Phoebi lauro medis; collect. ager arbore infecundus S.
      b) kas iš medžio padaryta: *arbor mali arba tik arbor burinio laivo stiebas; *arbore fluctum verberat irklas; *Pelias arbor laivas Argo.
  • Kuzavinis 2007
    • arbor, is f
      1. mẽdis; ~ ficī C fìgmedis; ~ abietis L ẽglė; ~ Jovis O Jupìterio mẽdis, t. y. ą́žuolas; ~ Phoebī O Fèbo mẽdis, t. y. láuras; ~ Palladis O Palãdės mẽdis, t. y. alỹvmedis; ~ īnsita Co skiẽpytas mẽdis;
      2. poet. mẽdžio dirbiniaĩ: stíebas, ìrklas, laĩvas ir t. t.; ~ malī V laĩvo stíebas; Pēlias ~ O Pelìjo (kálno mẽdžių) laĩvas, t. y. Árgo laĩvas; ~e flūctum verberat V ìrklais skródžia bangàs; ~ īnfēlix C neláimės mẽdis, t. y. kártuvės ar krỹžius; ~ ferrāta St sváidomoji íetis