Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • vest|io, īre, īvī (iī), ītum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: LBA (3)
  • Susiję: vestītus 1
  • Sirvydas 1642
    • Obijam ściany, Veſtio, orno, velo aulæis parietes, operio, Aptieſiu ſienas, apredau.
    • Obłoczę kogo w ſzátę. Veſtio, induo aliquem veſte, circumdo aliquem veſte. Apwełku rubays.
    • okrywam co, Velo, veſtio, operio, contego, amicio. Apdingiu, apwoziu.
    • przyodźiewam, Veſtio, veſtem præbeo, &c. pridingiu, apwełku.
    • Vbieram co, Orno, adorno, veſtio, Redau.
  • Jokantas 1936
    • vestio 4 (imperf. *vestibat) [vestis]
      1) apvilkti homines male vestiti; aspere vestitus purpura plebeia; *te bis Afro murice tinctae vestiunt lanae.
      2) trop. uždengti, apdengti, papuošti trabes multo aggere; sepulcrum vestitum vepribus; *terra se gramine vestit; montes silvis vestiti apaugę; iis tabulis interiores templi parietes vestiebantur.
  • Kuzavinis 2007
    • vest|io, īre, īvī (iī), ītum vt [vestis]
      1. (ap)vil̃kti, (ap)reñgti (aliquem aliquā rē C); hominēs male ~ītī C prastaĩ apsireñgę žmónės; ~īrī honestē Ca gražiaĩ reñgtis;
      2. prk.
      1) (ap)deñgti (trabēs multō agere Cs); animantēs villīs ~ītae C vìlnomis apáugę gyvū̃nai; montēs silvīs ~ītī L miškaĩs apáugę kalnaĩ;
      2) (pa)puõšti (tabulīs templī parietēs C); terra sē grāmine ~it V žẽmė puõšiasi žolýnais