Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • tener, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga; kaip asper, aspera), 3 galūnių. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Iármuſz, Aſparagus, quoduis germen tenerum oleris. Wiſokia iauna źołe darźo.
    • Iágnię. Agnellus, agn[us] tener. Gieras, gierelis.
    • Miękki. Mollis, edurus, tener, lentus. Minkſztas.
    • Miękuchny. Molliculus, tenerrimus. łabay minkſztay [minkſztas].
    • Młody. Iuuenis, tener Iaunas.
    • Od młodości, A teneris vnguiculis, à prima ætate. Nuog iauniſtes.
    • ſzczypior, Thallus tener, łayſzkas.
  • Jokantas 1936
    • tener, era, erum (adv. †-ē) su comp. ir sup. [cnf. τέρην, -ενος „švelnus, gležnas“]
      1)
      a) trapus, lepus, minkštas, plonas, švelnus *caulis, *gramen, radix, *prata.
      b) jaunutis, lepus, gležnas, liaunas *infans, *gallina, *virgo, *coniunx; a teneris unguiculis iš pat mažens.
      2) trop. švelnus, jautrus, minkštas animus, *carmen, *poëtae, *versus; subst. est naturā in animis tenerum quiddam atque molle.
  • Kuzavinis 2007
    • tener, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~rimus Ce)
      1. švelnùs, mìnkštas (grāmen H);
      2. jáunas (puer P); lepùs, glẽžnas (mentēs H); ~ annus O pavãsaris;
      3. prk.
      1) jautrùs (animus C);
      2) méilės (versus H; carmen O)