Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • abjic|io, ere; jēcī, jectum
  • Veiksmažodis, mišrioji asmenuotė. Skiemenys: LBBA (4)
  • Susiję: abjēcī; abjectus
  • Sirvydas 1642
    • Nádźieię tracę. Deſpero abijcio ſpem. Nuſiminu.
    • Niepoſłuſzny ieſtem. Recuſo, abnuo, detrecto, aſpernor imperium, obedientiam abijcio. Ne kłauſau.
    • Obałam kogo, Sterno aliquem humi, fundo abijcio. Parmetu ku, błoſzkiu źiemen.
    • porzucam co, zárzucam, Proijcio, abijcio. pametu.
    • Vpokarzam ſię, Submitto me, cedo alicui, abijcio me. Nuſiźiaminu.
    • zárzucam co, Abijcio, proijcio aliquid procul. aźumetu.
    • zrzucam z śiebię co, Abiicio onus, excutio. Numetu.
  • Daukantas 1838
    • Abjicio, is, jeci, jectum, jicere, drinbù, drebù, swîidù, se abjecit ad pedes, drîbo pokoies.
  • Jokantas 1936
    • ab-icio, iēcī, iectum 3 [iacio]
      1) numesti:
      a) sviesti, mesti į šalį, numesti tu arma abicienda censes?; insigne regium de capite; hastam, scutum; anulum in mare.
      b) trop.
      α) bet kaip nužerti, nerūpestingai padaryti versum; ambitum nesklandžiai užbaigti periodą.
      β) išmesti, žerti pecuniam non posuit, sed abiecit; agros Ph parduoti pusdykiai.
      γ) mesti, atsisakyti nuo ko abiciamus ista; consilium, aedificationem, spem, timorem, dubitationem, amorem; vitam, salutem pro aliquo paaukoti be atodairos.
      2) parmesti:
      a) parmesti ant žemės multis vulneribus acceptis se abiecit exanimatus; abiecit beluam; supplex te ad pedes abiciebas.
      b) trop.
      α) nutrenkti, sutramdyti intercessorem nutildyti; abiecto (nustumtam į šalį) Bruto Italiaque cedenti; abiecta metu filia netekusi vilties; se abicere nupulti morališkai.
      β) žeminti, mažinti reikšmę ceteras animantes natura abiecit ad pastum; senatūs auctoritatem; aliquid dicendo extenuare atque abicere; se abicere žemintis.
  • Kuzavinis 2007
    • abjic|io, ere; jēcī, jectum vt [ab + jacio]
      1. (nu)mèsti, (nu)svíesti (arma C); sē ~ere ex mūrō in mare C pùlti nuõ síenos į̃ jū́rą; ◊ ~ere scūtum C mèsti skỹdą, t. y. bė́gti ìš kovõs laũko;
      2. prk.
      1) mèsti, palìkti, atsisakýti (spem L); ~ere vītam prō aliquō C aukóti gyvẽnimą dė̃l kõ; ~ere agrōs Ph pùsdykiai pardúoti žẽmę;
      2) atmestinaĩ (nerūpestìngai) atlìkti (padarýti) C;
      3. parver̃sti, partreñkti; nuver̃sti, nugriáuti (statuam C); ~ere aliquem ad terram C partreñkti ką̃ añt žẽmės;
      4. prk.
      1) nugalė́ti, sutrámdyti (bēluam C);
      2) (pa)žẽminti, (pa)niẽkinti (aliquem VM); sē ~ere C (animum ~ere Q) žẽmintis, nusižẽminti;
      3) (su)meñkinti, (su)mãžinti (senātūs auctōritātem C);
      4) pašãlinti; tenebrīs abjectīs Ap mìglai išsisklaĩdžius
    • abicio = abjicio