Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • corp|us, oris n
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (priebalsinis tipas), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Bez ćiáłá. Expers corporis. Bekunis, kuno neturis.
    • Ciáło. Corpus. Kunas.
    • Kirys , Cataphracta, æ. laminæ ferreæ aptatæ corporum flexibus. Płoſtakies giełaźines.
    • Kłádę ſię ſpáć. Colloco me in cubili, ſterno corpus ſomno. Gułuoſi, eymi gułtu.
    • Klęczenie, Flexio genuum, ſitus corporis in genua. Kłupawimas.
    • Kołyſzę ſię, Iactor petauro, iacto oſcillis corpus. Supuoſi.
    • Komplekſia, Temperatio, habitudo corporis. Gieras, ſweykas kunas iź prigimimo.
    • Komplekſiey miękkiey, roſkoſzney, człowiek ſubtelnego ćiáłá. Homo malacus, mollis, fæminei corporis. Minkſztakunis, minkſzto, moteriſzko kuno źmogus.
    • Komplekſiey miękkość delikácka. Mollities naturæ, corporis, mollitudo corporis Minkſztibe kuno, łapibe, łapumas.
    • Komplekſiey miękkość delikácka. Mollities naturæ, corporis, mollitudo corporis Minkſztibe kuno, łapibe, łapumas.
    • Kráſno, Bono corporis habitu. Graźey.
    • Kroſtáwieię, Puſtulæ mihi corpore ſurgunt, Szuſzu.
    • Obćięty, Truncus, a, um, mutilus, truncatus, deformatus corpore. Apkirſtas.
    • Stroię nie ſię, Ornatus veſtiũ elegans, cultus corporis ſplendidior. Redimaſis.
    • Oſkrobnię co, Circumrado, deſquammo corpus, derado, abrado. Nuſkutu, nukaſau.
    • płon, præda corporum quæ capta ſunt, vt iumenta, mancipia. v. łupy.
    • poſpolitość, Communitas, vniuerſitas, vnum corpus. Wiſotime.
    • Poſtáwá zwierzchnia, Species, faſtus, cultus & comptura corporis. weydas, waydas.
    • Rośnięnie, Anctus, augmẽtũ corporis, Auglus.
    • Rzucanie ſię, miotánie, Iactatio corporis. Metimaſis.
    • Sákráment naświętſzy, Euchariſtia, panis vitæ, corpus Domini. Kunas Diewo.
    • Siádły, krępy, Compactus, compacto corpore, Kreſnas.
    • Trzaſka w ćiele, Surculus corpori infix[us], ſtirps. Rakſztis.
    • Tułow, Truncus corporis, Kunas be gałwos negiwas.
    • znamię przyrodzone, Næuus corporis, genitiua nota. Apigamas.
  • Jokantas 1936
    • corpus, oris n
      1) kūnas animus et c.
      2)
      a) kūno mėsa c. amittere suliesėti; *abiit corpus colorque; c. subducere suliesinti, padaryti liesu; c. facere padrūtėti, papilnėti.
      b) lavonas c. ad sepulturam dare; Hannibal corpora suorum sepeliri iussit; *Charon subvectat corpora mirusiųjų šešėlius (sielas).
      c) kūno stuomuo, liemuo c. capite absciso in mare abicere; trop. laivo liemuo, l. griaučiai.
      d) asmuo, individas pro tribus corporibus triginta milia talentum accipere; *mortale corpus imo tollere de gradu.
      3) negyva substancija, masė individua c. atomai.
      4) trop.
      a) esmė †eloquentiae.
      b) koordinuota visuma, ištisybė, visas sąstatas civitatis L piliečių visuma; rei publicae valstybės rūmai; coalescere in unius populi c.; universitatis pasaulio visata; fiunt de uno populo duo corpora du vienetai; regem sui corporis creare iš savo luomo.
      c) apie rašytus veikalus: veikalas, raštų rinkinys utros eius habeas libros, duo enim sunt corpora; videtur modicum quoddam c. confici posse; c. omnis iuris Romani L.
  • Kuzavinis 2007
    • corp|us, oris n
      1. kū́nas; mėsà; ~oris dolōrēs C kū́no skausmaĩ; ~us āmittere Lu liesė́ti; ~us facere Ph pilnė́ti, storė́ti; ◊ mēns sāna in ~ore sānō J sveikamè kū́ne sveĩkas prõtas;
      2. gyvà būtýbė; žmogùs, asmenýbė (līberum S); ~ora ferārum Lu žvė́rys; ~ora volantum Lu paũkščiai; dēlēcta virum ~ora V rinktìniai výrai;
      3. liemuõ, stuomuõ O; kòrpusas; ~us nāvis Cs laĩvo kòrpusas, laĩvo griáučiai;
      4. negývas kū́nas, lavónas, palaikaĩ Cs;
      5. daiktýbė, mẽdžiaga, mãsė; dē ūnō ~ore factus est Pt padarýtas ìš tõs pačiõs mẽdžiagos; individua ~ora C nedãlomi kūnẽliai, atòmai; ~us aquae Lu vandeñs mãsė;
      6. prk.
      1) esmė̃ (ōrātiōnis Pt; ēloquentiae Q);
      2) visumà, vìsetas; ištisýbė; ~us cīvitātis L piliẽčių visumà, visì piliẽčiai; tōtum ~us reī pūblicae C vìsas valstýbės organìzmas, visà valstýbė; ~us rērum nātūrae VP visatà;
      3) lúomas, bendrijà, korporãcija (fabrōrum Dig; mīlitum Ju); ējusdem ~oris L tõ patiẽs lúomo; ~us frāternitātis Cas brolijà;
      4) (raštų) rinkinỹs, są́vadas; ~us jūris Rōmānī L romė́nų téisės są́vadas