Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. ante
  • Prielinksnis. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Nád, Super, ante, ſupra omnia. Vnt.
    • Przedwieczny, Qui ante ſecula eſt. pirm-umźio eſſus.
    • Przed, Ante, coram ob, præ, in. pokim, pas, ties.
  • Jokantas 1936
    • ante [giminė su ἄντα, ἀντί]
      1) adv.
      a) vietos atžvilgiu: priešaky, prieky, iš priešakio, iš priekio, į priešakį, į priekį ante aut post pugnare; equites ante mittere; non ante, sed retro ingredi.
      b) laiko atžvilgiu: anksčiau, prieš, pirma, pirmiau et feci ante et faciam post; vita ante acta; *neque ignari sumus ante malorum = praeteritorum anksčiau buvusių kančių; su abl. mens.: paulo, multo, aliquanto a.; multis ante saeculis; multis, sex annis a. arba a. annis.
      2) praep. c. acc.
      a) vietos atžvilgiu: prieš, priešais ante domum meam; a. castra versari; equitatum a. se mittere; a. omnes praecurrere; post me erat Aegina, ante me Megara.
      b) laiko atžvilgiu: prieš ante Romam conditam; omnes a. Socratem philosophi; a. lucem prieš aušrą; a. annum prieš metus, metai atgal; a. diem III. Nonas trečią dieną prieš nonas; caedem contulisse in a. d. V. Kalendas Novembres = spalių 28; a. tempus prieš nustatytą laiką.
      c) trop. apie pirmenybę ir laipsnį: daugiau už, d. negu vos ante me diligo; a. Jovem haberi būti laikomam aukštesniu už Jupiterį; a. aliquem esse viršyti ką; necessitas est a. rationem; a. omnes pulcherrimus; me a. alios imperatores esse L.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. ante praep. (su acc.)
      1. (erdvei) priẽš, príešais; ~ oculōs pōnere C padė́ti priẽš akìs;
      2. (laikui) priẽš, ikì; ~ urbem conditam C priẽš Ròmos įkūrìmą; ~ diem V, O priẽš laĩką; multōs ~ annōs T priẽš daũgelį mẽtų; ~ diem quīntum Calendās Aprīlēs Cs peñktą diẽną priẽš balañdžio kalendàs, t. y. kóvo 28-ąją;
      3. (pirmenybei ar viršenybei) daugiaũ ùž, labiaũ negù; necessitās ~ ratiōnem est CR būtinýbė yrà svarbiaũ ùž išskaičiãvimą; aliquem ~ omnēs probāre Ap vértinti ką̃ labiaũ ùž visùs