clāvus

clāv|us, ī m
Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)

Sirvydas 1642
- Bálkowy. Trabalis clavus. Sienoinis, Sienoio.
- Goźdź. Clauus. Winis.
- przybijam co, Figo, affigo aliquid clauo, prikału.
- Ster, Clauus, gubernaculum. Rudelis.
- Steruię, Guberno, moderor nauigium, clauum teneo. Iriu eldiju
- Wbijam co, Incutio, adigo clauos. Ikału, imuſzu.
- Zbity gozdźmi, Clauis confixus, Winimis ſukałtas.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- clāvus, ī m [clavis]
  1) vinis ferreus, trabalis; clavum anni movere ex eo die skaityti metų pradžią (mat romenai senovės laikais kiekvienų metų pradžią tuo pažymėdavo, kad aukščiausias magistratas rugsėjo mėnesio 13 d. įkaldavo į Jupiterio šventovės sieną vinį).
  
  2) trop. apie tokios išvaizdos daiktus:
  
  a) į vinį panaši vairo rankena, vairas torquere ad litora clavum; trop. clavum tanti imperii tenere.
  
  b) *purpurinis ruožas ant tunikos latus c. senatorių ir angustus raitininkų; trop. su siauru arba su plačiu purpuriniu ruožu tunika.
  
  c) †trynė, nuospauda, pvz. ant kojų pirštų.

Kuzavinis 2007
- clāv|us, ī m
  1. vinìs; ~us ferreus Cs geležìnė vinìs; ~um figere (pangere) L įkálti vìnį; ~us annālis L kasmetìnė vinìs (kiekvienus metus sen. romėnai pažymėdavo rugsėjo idų dieną įkaldami į Jupiterio šventyklos sieną vinį; taip skaičiuodavo metus); ◊ ~ō ~us ējicitur C vinìs vìnį (pleĩštas pleĩštą) vãro;
  
  2. prk.
  
  1) vaĩras; torquēre ad lītora ~um V vairúoti į̃ krañtą; ~um imperiī tenēre C laikýti valdžiõs vaĩrą;
  
  2) tùnikos ãpvadas, purpurìnis rúožas añt tùnikos; ~us lātus PJ platùs ãpvadas (senatorių); ~us angustus PJ siaũras ãpvadas (raitelių luomo);
  
  3) (plačiaruožė ar siauraruožė) tùnika; lātus ~us H plačiaruõžė tùnika; lātum ~um induere PJ apsivil̃kti plačiaruõžę tùniką, t. y. tàpti senãtoriumi;
  
  4) núospauda, núotryna, sąvėlė̃, pūslė̃ Ce