Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • exsequ|or, ī; secūtus sum
  • Veiksmažodis, 3 asmenuotė, deponentinis. Skiemenys: LBB (3)
  • Susiję: exsecūtus
  • Sirvydas 1642
    • odpráwiam co, Expedio, exequor, conficio, perago, adminiſtro rẽ. Teyſiu ku.
    • poſługuię komu, Miniſtro, obſequor alicui, officium præſto, exequor. Tarnau-iu.
    • Wykonywam co, Exſequor, perficio, Iſzpildźiu ku.
  • Jokantas 1936
    • ex-sequor, secūtus sum 3
      1)
      a) laidoti, lydėti į kapus *aliquem omni laude et laetitiā.
      b) vyti, persekioti Tarquinium ferro et igni.
      2) trop.
      a) siekti, stengtis pasiekti aeternitatem, sua consilia L, suam quisque spem L; ius suum armis paremti savo teisę.
      b) įvykinti, atlikti, pravesti aliquid usque ad extremum; *iussa, mandata alicuius; regis officia et munera; mortem padaryti sau galą.
      c) keršyti, bausti iura violata L, delictum, rem tam atrocem L.
      d) žodžiu pranešti, padaryti pranešimą, papasakoti ea vix verbis exsequi posse; numerum subtiliter L.
      e) iškamantinėti, ištyrinėti, sužinoti aliquid quaerendo L, inquirendo L, sciscitando; su neties. kl.
      f) drauge su kuo iškentėti, pakelti fatum Pompei unā; cladem illam fugamque; erumnam P, egestatem.
  • Kuzavinis 2007
    • exsequ|or, ī; secūtus sum dep. vt [ex + sequor]
      1. sèkti pãskui (aliquem C); lydė́ti į̃ kapùs (uxōrem Pl);
      2. výti, pérsekioti (aliquem ferrō et ignī L);
      3. prk.
      1) síekti, sténgtis pasíekti (aeternitātem C);
      2) įvýkdyti, atlìkti, įgyvéndinti; ~ī mūnera C atlìkti pãreigas;
      3) palaikýti, gìnti; ~ī jūs suum armīs Cs gìnti sàvo téisę ginklù;
      4) pérsekioti, ker̃šyti; baũsti; ~ī rem atrōcem L ker̃šyti ùž piktadarỹstę;
      5) išdė́styti, papãsakoti, aprašýti (aliquid verbīs C);
      6) tę̃sti; ~ī incepta L tę̃sti, kàs pradė́ta;
      7) iškamantinė́ti, ištyrinė́ti, sužinóti (aliquid quaerendō L);
      8) iškentė́ti, pakélti; ~ī egestātem Pl iškę̃sti neprìteklių