Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • Sirvydas 1642
    • zaniechawam czego, Superſedeo, deſero intermitto, Pametu.
  • Jokantas 1936
    • inter-mitto, mīsī, missum 3
      1)
      a) įterpti, įleisti trabes paribus intermissae spatiis sienojai, sudėti vienas nuo kito vienodais protarpiais; valle intermissā esant tarp jų slėniui, jų tarpe buvo slėnys; intermissā nocte kadangi tuo tarpu buvo užėjusi naktis.
      b) praleisti laiką nulla pars nocturni temporis ad laborem intermittitur nelieka nesunaudota; quinque intermissis diebus penkioms dienoms praėjus; spatio intermisso po kurio laiko.
      2)
      a) palikti tuščią protarpį quā erat opus intermissum kur dar nebuvo padaryta apkasų; intermissa munimenta L protarpis sutvirtinimuose; moenia intermissa L spragos sienoje; pars oppidi a flumine intermissa upės neapsupta; planities collibus intermissa slėnys tarp kalnelių.
      b) trop. pertraukti, sustabdyti iter, studia, proelium, cultum agrorum L; hostes subeuntes non intermittunt eina be paliovos pirmyn; non intermittunt cotidiana proelia nesiliauja; forensibus negotiis intermissis; su inf. non intermittebas donum adferre; obsides dare intermiserant; pass., medial. sustoti, apsistoti vento intermisso; intermissa libertas laikinai suvaržyta; paulum intermissā flammā.
  • Kuzavinis 2007
    • intermitt|o, ere; mīsī, missum vt [inter + mitto]
      1. įter̃pti, įléisti; statýti tar̃p, sudė́ti (trabēs paribus spatiīs Cs); valle intermissā Cs kadángi tar̃p jų̃ bùvo slė̃nis; intermissā nocte Cs užė̃jus nãkčiai;
      2. palìkti laĩsvą (neùžimtą); loca custōdibus intermissa L neapsáugotos viẽtos; moenia intermissa L sprãgos síenoje; pars oppidī ā flūmine intermissa C ùpės neapsuptà miẽsto dalìs;
      3. prk.
      1) pértraukti; sustabdýti; liáutis; proelium ~ere Cs nutráukti mū̃šį; ventō intermissō Cs vė́jui aprìmus;
      2) (apie laiką) praeĩti; praléisti; triduō intermissō Cs põ trijų̃ dienų̃; quīnque diēbus intermissīs Cs penkióms dienóms praė̃jus