Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • fasc|is, is m
  • Daiktavardis, 3 linksniuotė (mišrusis tipas), vyriškoji, bendrinis. Skiemenys: LB (2)
  • Jokantas 1936
    • fascis, is m
      1) ryšulys, glėbys, kuokšta, gabana, našta, sunkenybė sarmentorum L; *apes animam sub fasce dedere; †lignorum, †librorum; stramentorum ac virgultorum; *ego hoc te fasce levabo.
      2) pl.
      a) kūlelis vytelių, vytelės su kirviu viduryje, kurias liktoriai nešdavo prieš aukštuosius valdžios atstovus, kaipo jų galios ženklą; po pergalės uždėdavo lauro vainiką f. laureati; lictores cum fascibus anteibant; f. praeferre L, anteferre; f. et secures habere liepti nešti prieš save; demittere, summittere f. alicui nulenkti prieš ką vyteles pagarbos ženklan.
      b) trop. konsulo valdžia dare alicui fasces; f. proicere et imperium deponere.
  • Kuzavinis 2007
    • fasc|is, is m
      1. ryšulỹs; pùndas, plúoštas, kúokštas; kūlỹs (sarmentōrum L; līgnōrum T; librōrum AG);
      2. pl. ~ēs fãscija, virbų̃ ryšulė̃lis sù kirveliù viduryjè (nešdavo magistratų priekyje einantys liktoriai); prk. kònsulo (aukščiáusioji) valdžià; dare alicuī ~ēs C, H suteĩkti kám kònsulo val̃džią; cūjus tum ~ēs erant L tadà jìs bùvo kònsulu; ~ēs corripere S užgróbti kònsulo val̃džią