Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • 2. lev|o, āre, āvī, ātum
  • Veiksmažodis, 1 asmenuotė. Skiemenys: BA (2)
  • Sirvydas 1642
    • odpoczywam, Requieſco, quietem capio, leuo curas, relaxo animum. Atſitilſiu.
    • ozdrowieć, Conualeſcere, leuari morbo, Paſweykſtu.
    • Vlźywam komu. Leuo, mitigo, remitto. Pałingwinu.
    • Wzmagam, Conualeſco, leuor morbo, euado ex morbo. Sweykſtu, paſweykſtu.
  • Jokantas 1936
    • 2. levo 1 (senov. fut. levasso = levavero) [2. levis]
      a) palengvinti dolorem consolando; inopiam, iniurias, curam; †arma deponere ac levare corpora; *ego hoc te fasce levabo; *omen padaryti ne taip baisiu; *omne malum vino cantuque.
      b) paleisti, atpalaiduoti, pašalinti †levata omni sollicitudine mens; *pauperem laboribus; *omne levandum fronde nemus apnuoginti nuo lapų; agrum publicum vitiosa lege vectigali atleisti.
      c) pakelti *naves tridenti levat; *fusca levat terga suis nuima; *de caespite virgo se levat; aves se alis levant L pakyla sparnais; trop. priduoti jėgų, padrąsinti me tuus adventus levat; *fessos corporis artus; *levari alicuius luctu džiaugtis; *viros auxilio levare duoti paramos.
      d) nuimti, atimti superpositum capiti decus L; *alicui vincula, *manicas; trop. auctoritatem žeminti; *fidem.
  • Kuzavinis 2007
    • 2. lev|o, āre, āvī, ātum vt [2. levis]
      1. (pa)leñgvinti (alicuī aliquid H); prk. (su)mãžinti, (su)švel̃ninti (mētum, cūram C); ~āre dolōrem C paleñgvinti skaũsmą;
      2. paléisti (aegrum H); atléisti (aliquem omnium labōrum Pl); pašãlinti (vincula O);
      3. pakélti, iškélti; ~āre membra humō O atsikélti nuõ žẽmės; sē ~āre arba pass. ~ārī O pakìlti, atsistóti; ~āre piscem arundine extrā aquam PM ištráukti mẽškere žùvį ìš vandeñs;
      4. prk.
      1) palaikýti, parem̃ti, padrą̃sinti; ~āre virōs auxiliō V suteĩkti výrams pagálbą;
      2) (pra)džiùginti, (pa)gũosti; mē ~āvit adventus tuus C manè nudžiùgino tàvo atvykìmas; ~ārī alicūjus adventū C džiaũgtis kienõ atvykimù;
      3) sumãžinti káiną, atpìginti (annōnam C); frūgum pretia ~āre T sumãžinti vaĩsių káinas;
      4) valýti (dentēs lentīscō M);
      5. nuim̃ti (manicās V; vincula alicuī O); atim̃ti (alicuī aliquid L);
      6. prk. žẽminti (auctōritātem C)