arbitrium

arbitri|um, ī n
Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: LABB (4)

Sirvydas 1642
- Nieſwobodny, Semiliber, alieni arbitrij eſt. Ne luoſas.
- Swoboda, Arbitrium, ſuum ius, libertas, łayſwe.
- Swowolny, Sui arbitrij, petulans. Pałayduo.
- władam ręką, Commodè manu vtor, pro arbitrio moueo, integrum habeo vſum manus, wałdau runku.
- włádza, moc. Poteſtas, arbitrium, ius. waldźia.
- wola, Voluntas, arbitrium, arbitratus. Noras.
- Zdánie, Senſus, iudicium, ſententia, arbitrium. Numanimas, numonia.

Daukantas 1838
- —

Jokantas 1936
- arbitrium, iī n [arbiter]
  1) trečiųjų teisėjo sprendimas aliud est iudicium, aliud arbitrium; *cum de te Minos fecerit arbitria.
  
  2) trop.
  
  a) sprendimas, nutarimas arbitrio alicuius. permittere aliquid L; ad senatum a. eius rei reiciebat L.
  
  b) laisva valia, laisvas pasirinkimas, nuožiūra servitus est oboedientia animi arbitrio carentis suo; liberum arbitrium pacis ac belli L; ad arbitrium vestrum; esse arbitrii sui būti nuo nieko nepriklausomam; a. salis vendendi L sauvališkas kainų nustatymas druskai; arbitria funeris laidotuvių mokesnis, kurį nustatydavo arbiter atsižvelgdamas į mirusiojo turtą.
  
  c) galia, valdžia, neribota valia Jovis arbitrio mundus regitur; in arbitrium alicuius venire arba se dare.

Kuzavinis 2007
- arbitri|um, ī n [arbiter]
  1. trečių̃jų teĩsmo teisė́jo sprendìmas, arbitrãžinis sprendìmas; ~um adigere C pakviẽsti į̃ trečių̃jų teĩsmą;
  
  2. prk.
  
  1) sprendìmas, nutarìmas L;
  
  2) laisvà valià, laĩsvas pasirinkìmas, savà núožiūra; ~um ēligendī L téisė laisvaĩ pasiriñkti;
  
  3) savìvalė; neribóta valdžià; venīre in ~um alicūjus C patèkti į̃ kienõ val̃džią