Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • mātūr|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LLB (3)
  • Sirvydas 1642
    • Bácznie. Aduertenter, Conſideratè, attentè, maturo iudicio. Numánitinay, ſupraſtinay ku dárit ſu nuomoniu, ſu nuowoku, ſu iſzmoniu.
    • Doroſła corká, Matura virgo nubilis filia. Tałokas.
    • Doſtáły, doźrzáły, Maturus. Iſznokis.
    • ſpieſzny. Feſtinus, properus, maturus, ſkubus.
    • ſtáteczny, Maturus. Twirtas.
    • wyłupek orzech, wyreblak, Nux matura vltro è calyce exſilens Glaudelis
  • Daukantas 1838
    • Maturus, a, um. matura deditio, onkstib’s pasidawém’s.
  • Jokantas 1936
    • mātūrus 3 (adv. ) su comp. ir sup. mātūrissimus, mātūrrimus [cnf. Mātūta]
      1) pribrendęs, prinokęs, priėjęs poma, *fruges, frumentum; *virgo nuotaka; su dat. m. imperio valdyti L; su locat. gen. *aevi, prudentiae; su abl. *animo et aevo; *senex nukaršęs; *partus greit gimdysianti; gloria L aukščiausiame savo punkte; omnia m. sunt: praeda, victoria, laus S viskas gatava pasiimti; mature et graviter loqui.
      2) trop.
      a) ankstyvas, greitas hiems, tempus; apie mirtį: *maturior vis, decessio; *sum maturior illo anksčiau esu atėjęs; robur aetatis quam maturrimum precari geisti kaip galima greičiau pribręsti iki vyro amžiaus; mature decessit.
      b) greitas, staigus, skubus *matura luce dies noctem fugat; maturius ad exercitum proficiscitur.
  • Kuzavinis 2007
    • mātūr|us, a, um adj. (comp. ~ior C, sup. ~issimus Co ir ~rimus T)
      1. pribréndęs, prinókęs, brandùs (frūgēs V; seges L); ~a pōma PM prinókę vaĩsiai; ~a aetās H brandùs ámžius;
      2. subréndęs, suáugęs; ~a fīlia V suáugusi duktė̃; ~us aevī V (aevō O) pagyvẽnęs, nebejáunas; senex ~us H karšiñčius;
      3. prk.
      a) nėščià, artìgalė, dienùgalė; Roxānē ~a ex Alexandrō Ju Roksãnė nėščià nuõ Aleksándro;
      b) ankstùs, ankstývas; paañkstintas, priešlaikìnis, pirmalaĩkis; ~a hiems Cs ankstýva žiemà; ~a dēcessio C pirmalaĩkis pasišãlinimas;
      c) greĩtas, skubùs; savalaĩkis; ~a victōria L greità (lengvà) pérgalė; ~um vidētur C atródo, jaũ pàts mẽtas