Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • aper|io, īre, uī, tum
  • Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: BBBA (4)
  • Susiję: apertus; aperuī
  • Sirvydas 1642
    • Ob-iawiam, Reuelo, aperio futura, manifeſtum facio. Apreyſzkiu.
    • otwarźam, Aperio, adaperio, pando, recludo, reſigno, reſero. Atweriu.
    • otwarzam ſię komu, Patefatio, aperio me alicui. Paſiſakau kam.
    • otwieraiący, Aperiendi vim habens. Atwerius
    • Przerębuię las, Aperio viam, iter per [ſ]iluam, praſkinu.
    • Przerzedzã ſad, las, et. Aperio viam, iter per ſiluam. perſkinu.
    • Rozdźiewam gębę. Diduco, diſtendo labra, aperio os. Izſiźioiu.
    • ſpowiadam ſię grzechow, Confiteor peccata, crimina apud Sacerdotem expono, aperio me Sacerdoti. Iźpaźiſtu nuodemes.
  • Jokantas 1936
    • aperio, aperuī, apertum 4 (futur. aperibo P)
      1)
      a) atidengti, nuimti uždangalą, padaryti matomu corporis partes quasdam; caput alicui (prieš ką); *aperto pectore; dispulsa sole nebula aperuit diem L; *unda dehiscens terram aperit; se aperire, aperiri pasidaryti matomu, tapti regimu, pasirodyti stellae tum occultantur, tum aperiuntur; *aperitur Apollo Apolono šventovė.
      b) trop. iškelti aikštėn, pareikšti, išduoti, parodyti occulta quaedam et quasi involuta; *casus futuros; †futura; causam fugae; sententiam suam; socios sceleris S; dum se ipsa res aperiret N; aperio, quis sim; su acc. c. inf.
      2)
      a) atidaryti, atverti, išlaužti, pralaužti qua commendatione quasi amicitiae fores aperiuntur; ianuam; occasionem ad aliquid L; portam alicui, aerarium, †testamentum, oculos, epistulam; parietem pramušti; kasti, iškasti a. rectam in cuniculum viam L prakasti; fundamenta templi L; iter ferro S pramušti.
      b) trop. atidaryti, padaryti prieinamu ludum mokyklą; locum asylum L prieglaudai vietą; alicui redditum ad suos; pace omnis Italia erat aperta L davė laisvą susisiekimą; occasionem ad invadendum L; locum suspicioni aut crimini.
  • Kuzavinis 2007
    • aper|io, īre, uī, tum vt
      1. atvérti, atidarýti (ōstium Te); ~īre oculōs C atmérkti akìs; ~īre parietem Dig pramùšti síeną; arbor flōrem ~it PM mẽdis išskleĩdžia žíedą;
      2. prk.
      1) atidarýti, įsteĩgti (scholam Su);
      2) pradė́ti (annum V);
      3) dúoti (occāsiōnem L);
      3. atideñgti, padarýti mãtomą; paródyti; ~īre caput S atideñgti gálvą; pectore ~tō O atlapóta krūtinè; sē ~īre arba pass. ~īrī pasiródyti; stēllae ~iuntur Eccl pasiródo žvaĩgždės;
      4. prk. iškélti aikštė̃n (errōrem L), atskleĩsti (conjūrātiōnem S);
      5. iškàsti (puteum CJ); prakàsti (in cuniculum viam L);
      6. med. atvérti, prapjáuti (vulnus Ce); pass. ~īrī atsivérti, pratrū́kti; ~ta est suppūrātio Ce pūlinỹs pratrū́ko