Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • for|um, ī n
  • Daiktavardis, 2 linksniuotė (taisyklinga), niekatroji, bendrinis. Skiemenys: BB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Aparat. Apparatus, inſtructus, ornatus ſcenæ, fori, &c. Priſirinkimas, redikłos.
    • Kuchnia mieyſka, poſpolita, Popina, forum coquinarium, Wirtuwe mieſto.
    • Grod, Caſtrum, forum nobilitatis. Biławiete, tieſawięte [tieſawiete] baioru.
    • Forũ czyie, kędy ſtánie v práwá. Forum cõpetens, tribunal. Biłáwiete, tieſawiete, kurion kas priguli, ir kurioy kas bilineia ſu kuo, rc.
    • Rynek, Forum, Turgawiete.
    • Sądy zápowiedźieć, Edico fori diem, denuncio iudicia, Aźuſakau biłas.
    • Seymowe mieyſce, Forum comitiorum. Wieta ſueygos.
    • Tárgowiſko, Forum, locus negotiationis. Turgawićios.
    • Trybunał, Forum iudiciale totius regni. Tribunałas.
    • woźny źiemſki, Miniſterialis terreſtris, præco equeſtris fori, Szaukuołas Baioru.
  • Daukantas 1838
    • Forum, i, [n.] weita sùsirinkimo, kłaium’s, gasùs.
  • Jokantas 1936
    • forum, ī n [cnf. forās, foris]
      1) (senov.) aikštė priešais namus ar kapą sepulcri.
      2) viešoji miesto aikštė, rinka, prekyvietė forum Romanum, arba magnum, arba vetus, arba ties. forum forumas, pailga keturkampė aikštė tarp mons Capitolinus ir Palatinus, apsupta viešųjų įstaigų namais ir krautuvėmis, vieta, kur būdavo atliekami įvairiausi prekybos, visuomenės, valstybės ir teismo reikalai in foro versari; fidem de foro tollere; forum attingere įeiti į viešąjį gyvenimą (kalbėtoju teisme); de foro decedere N pasitraukti iš viešojo gyvenimo; indicere f. vietą ir laiką teismo posėdžiams; f. boarium gyvulių rinka; f. olitorium L žaliuonių (žaliumynų) rinka; f. piscatorium žuvų rinka; miestui augant, forumų skaičius Romoje didėjo: f. Augusti, Julium, Troiani, Nervae.
      3) trop.
      a) miestelis, prekybos vieta oppidum nomine Vaga, forum rerum venalium maxime celebratum S punktas; omnia provinciae fora.
      b) apskrities miestas provincijoje, kur vietininkas turėjo teisę teisti civitates in idem forum convenientes; taip pat vardas daugelio miestų Italijoje ir provincijose: Forum Appii, Aurelium, Gallorum, †Julii.
      c) teismo diena f. institueram agere Laodiceae.
  • Kuzavinis 2007
    • for|um, ī n [forās, forīs]
      1. (viešóji miẽsto) aikštė̃, fòrumas; ~um Rōmānum T Ròmos fòrumas (aikštė tarp Kapitolijaus ir Palatino kalvų – politinio, prekybinio ir visuomeninio gyvenimo centras); ~ō attingere C įsitráukti į̃ visuomenìnį gyvẽnimą; dē ~ō dēcēdere N pasitráukti ìš viẽšojo gyvẽnimo; verba dē ~ō arripere C griẽbtis gãtvės žargòno; ◊ ūti ~ō Te prisitáikyti priẽ aplinkýbių;
      2. turgãvietė; ~um boārium C gyvulių̃ turgãvietė; ~um piscārium Pl žuvų̃ turgãvietė; in ~ō versārī C ver̃stis prekýbos ar finánsų reikalaĩs; ~ō cēdere Se bankrutúoti;
      3. teĩsmo pósėdžių vietà; teĩsmo dienà; ~um indīcere V paskìrti teĩsmo pósėdžių viẽtą ir̃ laĩką; ~um agere C výkdyti teĩsmo fùnkcijas, teĩsti;
      4. cìrko arenà (gladiatorių žaidynių vieta) C;
      5. teĩsenos téisę turė́jęs provìncijos miẽstas C