Lotyniškas antraštinis žodis
Tekstas žodyno straipsniuose
  • surd|us, a, um
  • Būdvardis, 2/1 linksniuotė (taisyklinga), 3 galūnių. Skiemenys: LB (2)
  • Sirvydas 1642
    • Głucho, Surdum. Kurtu.
    • Głuchy, Surdus, captus auribus, ſenſu audiendi carens. Kurćias, negirdźius, nutrinktas.
    • Głuſzeię, Surdus fio. Apkurſtu, kurćiu tumpu.
  • Jokantas 1936
    • surdus 3 su comp.
      1) kurčias haud surdis auribus dicta L; *surdior aequoribus; *narrare asello tabellam surdo; *canere surdis; in iis linguis, quas non intellegimus, s. profecto sumus.
      2) trop. nejautrus, kurčias *vota į kuriuos dievai nekreipia dėmesio; surdae ad omnia solatia aures L; *ad munera; pass. negirdimas, be balso *non erit offici gratia surda tui nenutylės.
  • Kuzavinis 2007
    • surd|us, a, um adj. (comp. ~ior H, sup. ~issimus Au)
      1. kur̃čias (homo Pl); ◊ ~īs auribus canere L kurčióms ausìms dainúoti, t. y. bè reĩkalo áušinti bùrną; ~ō fābellam narrāre Te kurčiám pasakė̃lę sèkti, t. y. nėrà prasmė̃s kalbė́ti;
      2. prk.
      1) nejautrùs (mēns O); nekreĩpiantis dė̃mesio; diī in vōtā ~ī O į́žadai, į̃ kuriuõs dievaĩ nekreĩpia dė̃mesio;
      2) negir̃dimas (vōx Q); bè bal̃so (lyra P);
      3) neryškùs, prislopìntas, sil̃pnas, neáiškus (color PM); spīrāre ~um Pe skleĩsti sil̃pną kvãpą;
      4) tùščias, beprãsmis (rēs PM)