venio

ven|io, īre; vēnī, ventum
Veiksmažodis, 4 asmenuotė. Skiemenys: BBA (3)
Susiję: vēnī; ventūrus

Sirvydas 1642
- Iádę w łodźi, etc. Eo, proficiſcor naui, nauigo, remigo, venio nauibus. Weźuoſi ełdiju, iriuoſi, perſikielu per wundeni.
- Kápłanem zoſtáć, oświęćić ſię. Venire in Sacerdotium inire Sacerdotium, initiari ſacris. Paſiſzwyſt kunigu.
- Niechay, Est particula modi imperatiui. Sine veniat, legat. Tegul, vel Te, vt Teey, teatay.
- opozniam ſię, Tardo, ſero venio, &c. Nuſiwelinu.
- Oſłáwiam ſię, Flagro, laboro infamia, venio in vituperationem hominũ. Priźadetu tumpu, nuotarti turiu.
- Vboźeię, Venio in calamitatẽ, laboro facultatibus, Neturten impuołu pawargſtu.
- Wſpominam ſobie co. Recordor, reminiſcor, in mentem mihi venit. Atamenu.
- Vmarlego prowadzę. In funus venio, deduco funus. Pralidźiu numiruſi.
- Wwięzuię ſię w maiętność. Inuado in poſſeſſionem iure, ex edicto in poſſeſſionem venio. Iſiriſzu.
- zápamiętywam czego, zápominam, Obliuiſcor, venio in obliuionem. Aźumirſztu.
- Zgrzybieć zſtárzeć ſię. Ad ſummam ſenectutẽ venire, Iźkarſzt.

Daukantas 1838
- Venio, is, veni, ventum, nire, atkonkù.

Jokantas 1936
- venio, vēnī, ventum 4
  1) eiti, vykti kur arba iš kur Athenis Romam, *Italiam, domum; ad Caesarem; ex Menapiis in Treviros; ad causam dicendam L; ad aliquem salutandi causa; auxilio alicui; *excidio Libyae (= ad excidium); su supin. oratum, salutatum, auxilium postulatum; impers. in silvam venitur; ubi eo ventum est; trop. dum tibi litterae meae veniant; *cito mors venit.
  
  2)
  
  a) ateiti, prisiartinti nedraugingu tikslu cum exercitu; *hunc venientem cuspide longa ferit; *magno ad moenia bello su didele kariuomene; usque ad mare.
  
  b) stoti teisme prieš ką contra alienum pro familiari; contra iniuriam; contra rem alicuius.
  
  3) trop.
  
  a) apie laiką: ateiti, prisiartinti ea dies, quam constituerat, venit; veniet tempus victoriae; cura venientis anni rūpestis dėl būsimųjų metų; *ventura bella; subst. venturi praescia.
  
  b) atsidurti kokioje nors padėtyje, pakliūti, patekti kur in periculum, in discrīmen, in calamitatem; ad famem ventum est prieita prie bado; alicui in amicitiam venire turėti draugiškus santykius su kuo; in consuetudinem proverbii arba in proverbium v. tapti priežodžiu; in suspicionem tapti įtariamu; in invidiam sukelti pavydą; in odium užsitraukti neapykantą; in nonnullam spem turėti kiek vilties; in partem alicuius rei dalyvauti kame; res venit ad arma, ad pugnam, ad fustes; summum in cruciatum patekti į didžiausius kankinimus; in dubium tapti abejotina; saepe in eum locum ventum est, ut dažnai prieidavo prie to, kad; *v. in votum yra troškimo objektas; †eo discordiae ventum (est), ut.
  
  c) kalboje pereiti, prieiti prie ko v. nunc ad fortissimum virum N; ad propositum N; ut iam a fabulis ad facta veniamus.
  
  d) kilti, atsirasti *Bebrycia de gente; *aliae arbores sua sponte v.; apie aplinkybes: maius commodum ex otio meo quam ex aliorum negotiis rei publicae venturum S.
  
  e) atsitikti, pasitaikyti si quid Samnio adversi venisset L; haec ubi veniunt; usus venit, usu v. žiūr. ūsus.
  
  f) tekti kam iis gloria venit; regnum mihi venit; bellum sorte Plautio venit; hereditas mihi v.; eam provinciam ad (į rankas) summam stultitiam nequitiamque venisse.

Kuzavinis 2007
- ven|io, īre; vēnī, ventum vi
  1. ateĩti, atvỹkti (domum ad aliquem C; Rōmam L); auxiliō ~īre Cs ateĩti į̃ pagálbą;
  
  2. prieĩti, prisiar̃tinti (cum exercitū ad urbem L);
  
  3. pasiródyti (lacrimae V);
  
  4. stóti teismè (contrā injūriam C);
  
  5. prk.
  
  1) ateĩti, prisiar̃tinti (apie laiką); diēs vēnit Cs atė̃jo dienà; vēnit tempus victōriae Cs atė̃jo pérgalės mẽtas;
  
  2) atsitìkti, nutìkti, įvỹkti, bū́ti; id aliter vēnit L atsitìko kitaĩp;
  
  3) patèkti, pakliū́ti, atsidùrti (in manūs C; in perīculum Cs); in prōverbium ~īre L vir̃sti príežodžiu; in odium alicuī ~īre C užsitráukti kienõ neapýkantą; in nōnnūllam spem ~īre C turė́ti šíek tíek viltiẽs;
  
  4) kìlti, atsiràsti (dē aliquā gente V);
  
  5) tèkti; hērēditās mihi ~it C palikìmas teñka mán

Thesaurus Latino-Lituanicus